Dov Hoenig, who had edited several of Golan’s earlier films, was initially expected to shape The Apple in the cutting room and was regarded by Recht as the one production ally who understood the original artistic plan. Hoenig and Golan, however, already had a history of explosive arguments, and their relationship deteriorated further during the Berlin shoot. According to Recht’s retrospective account, the two nearly came to blows. The breaking point came when Hoenig told Golan that a shot was out of focus; Golan promptly fired him. Hoenig’s departure coincided with Recht and Yotvat’s disgust over the increasingly extravagant production and the film’s newly shot ending, leading the writers to abandon Berlin and return to Israel. Alain Jakubowicz eventually replaced Hoenig and edited the frantic, music-video-style version released to audiences.
Preparing the daily feature…
AI concept artworkArchive Record · 1980s
The Editor Who Was Fired After Saying One of Golan’s Shots Was Out of Focus
Menahem Golan and Dov Hoenig / 1980s
Dov Hoenig, who had edited several of Golan’s earlier films, was initially expected to shape The Apple in the cutting room and was regarded by Recht as the one production ally who understood the original artistic plan. Hoenig and Golan, however, already had a history of explosive arguments, and their relationship deteriorated further during the Berlin shoot. According to Recht’s retrospective account, the two nearly came to blows. The breaking point came when Hoenig told Golan that a shot was out of focus; Golan promptly fired him. Hoenig’s departure coincided with Recht and Yotvat’s disgust over the increasingly extravagant production and the film’s newly shot ending, leading the writers to abandon Berlin and return to Israel. Alain Jakubowicz eventually replaced Hoenig and edited the frantic, music-video-style version released to audiences.
The daily feature is taking an intermission. There’s still an entire archive to explore.
